Hola mis amig@s!! ¿Cómo están?
El título de mi entrada no suena muy alentador ¿no?, pero es que... en mi búsqueda de reseñas de clásicos, re-lecturas de libros que había leído cuando más pequeña... Me surgió la necesidad verdadera de hacer una entrada como esta... por la mutación que sufrí mentalmente cuando volví a leer (continúo haciéndolo) HEIDY, de JUANA SPYRI .
 |
| Shirley Temple. Película de la década del 1930. |
Pues mi historia con este libro comienza en la biblioteca municipal de mi pueblo. Yo tenía 9 años, y era para ese entonces una de las lectoras que más frecuentaba la biblioteca, para la sorpresa de la señora Mirtha que atendía y que me dejaba llevarme más libros de los que debería (para mi privilegio). Una vez, revisando entre los estantes de la sección de infantil-juvenil, encontré el libro de Heidy. Una edición muy bonita, de tapas duras, de la década de 1960, con unas ilustraciones a carbonilla, y una Heidy atípica, no la conocida del dibujito japonés, no la conocidísima Shirley Templey. Esta llevaba cabello lacio y claro, y vestía con primor unos hermosos vestiditos un tanto más modernos. Y el texto estaba repartido en dos columnas por página. Así venían casi todos los libros viejos (y nunca entendí por qué).
Encantada de la vida, y porque en aquella epoca no había internet para recordar los dibujitos que miraba de mucho más pequeña, me lo llevé a casa, mas que chocha.
Lo debo haber leído en un día. Recuerdo que cuando agarraba un libro no lo soltaba hasta verle el fin. Con este debe haber pasado lo mismo...
 |
| Heidy, Clara y Peter. Animé japonés. |
Podia sentir el rumor de los pinos del bosque, ver ese paisaje de los Alpes suizos en mi imaginación, soñar con Peter y sus cabritos saltando por los senderos de las montañas, y admiraba Frankfort ansiando conocer un lugar así. Yo misma veía la ciudad desde la ventana, cuando Heidy se asomaba para ver la calle. O subir la torre de la iglesia, volviendo con los gatitos escondidos en el delantal. La veía de mi edad, claro. La veía triste y lloraba con ella, deseando realmente regresar a las montañas, con el abuelo.
Lo sentía tan carnal. Yo era Heidy.
Hace poco, en una librería, encontré una edición compacta, sin ilustraciones, salvo la portada, en la cual tampoco se esmeraron mucho. Ahora, con un poco de tiempo, me senté a leerla nuevamente...
Una sensación de vacío me recorrió el pecho y el estómago... y caí... ¿por qué no sentía esa misma sensación? Las respuestas de la niña a las cuestiones absolutamente infantiles eran tan... eso: infantiles. Mi heroína de la infancia era una niña de nueve años, y yo... me miro, claro, me miro y digo: yo ya no tengo nueve años.
Yo ahora comprendo por qué DEte la deja al cuidado de su abuelo, porque no puede llevarla consigo; por qué después vuelve a buscarla; por qué el abuelo es hostil con ella; por qué Clara necesita atenciones... fue como descubrir la obra con otros ojos.
Y... de aquel recuerdo mágico que yo tenía de la historia, solamente me quedó un bonito recuerdo/sensación en mi interior.
Y además, aunque disfruté la obra nuevamente recordando cosas que se habían escapado a mi memoria, ahora también quedó claro en mí que estuve influenciada por esta novela de alguna manera en mi forma de narrar. Releo mi propia novela, y puedo sentir en cada palabra las descripciones similares de Juana Spiry acerca de los paisajes de Suiza. Y es que no es solamente un bonito lugar el que debe imprimirse en la imaginación de cada lector: sino la SENSACIÓN de cerrar los ojos y estar ALLÍ, realmente viajar a esos lugares y percibir con los cinco sentidos cada detalle.
Como escritora, me ha transformado, y me ha emocionado descubrir que este libro ha sido partícipe de mi transformación.
Entonces, mi intención es lograr que en cada uno de mis escritos, llegue a cada uno de ustedes lo mismo que se imprimó en mí cuando leía Heidy... siendo niña, y siendo adulta.
La propia riqueza de las palabras y el lenguaje.
Nos leemos, =D
Mina.
